1 00:00:01,807 --> 00:00:04,685 (موضوع القزم الأحمر) 2 00:00:41,447 --> 00:00:43,722 صباح الخير يا سيدي. ماذا عن القليل من الإفطار؟ 3 00:00:43,887 --> 00:00:47,960 ماذا عن دستة من الوجنات المشوية على سرير من رقائق الأرز بالكاري؟ 4 00:00:48,127 --> 00:00:50,516 أنا لا آكل الأشياء الحارة بعد الآن. 5 00:00:50,687 --> 00:00:55,715 اعذرني يا سيدي، لكنك لا تأكل الطعام الحار مثل الحمار الوحشي غير مخطط 6 00:00:55,887 --> 00:00:59,880 أو سيدة عجوز لا تجلس على مقعد في الحديقة وساقاها مفتوحتان. 7 00:01:00,047 --> 00:01:03,244 - هل لي أن أسأل لماذا؟ - يجعل رائحة أنفاسك كريهة 8 00:01:03,407 --> 00:01:06,797 مثل رفع الحمير الخرف العودة من مسابقة أكل الثوم. 9 00:01:07,007 --> 00:01:11,364 - هذا لم يزعجك من قبل يا سيدي. - حسنًا، هذا يزعجني الآن، حسنًا؟ 10 00:01:11,567 --> 00:01:15,401 إنه بسببها، أليس كذلك؟ هي التي يجب أن يسيل لعابها. 11 00:01:15,607 --> 00:01:18,075 - تقصد كريس؟ - مهما كانت مشاعري يا سيدي، 12 00:01:18,247 --> 00:01:22,604 لن أميل إلى صنع انتقادات تافهة من زملائه أفراد الطاقم. 13 00:01:22,767 --> 00:01:25,201 هناك مسألة كريمة السلطة. 14 00:01:25,407 --> 00:01:28,205 - كريمة السلطة؟ - قضيت أشهرًا في تدريب الجميع 15 00:01:28,367 --> 00:01:30,437 لوضع كريمة السلطة في الثلاجة. 16 00:01:30,607 --> 00:01:33,963 ثم وصلت وقد عاد إلى الخزانة! 17 00:01:34,167 --> 00:01:37,762 القمر الأول الذي وصلنا إليه، دعونا نتخلص منها! 18 00:01:41,007 --> 00:01:42,998 وماذا عن الغسيل الزائد؟ 19 00:01:43,167 --> 00:01:46,523 هناك جميع الأنواع من العناصر غير العادية التي تظهر - 20 00:01:46,687 --> 00:01:49,281 لباس ضيق، حمالات صدر، سترات ضيقة، جوارب صغيرة. 21 00:01:49,447 --> 00:01:52,041 إنه عبء عمل هائل. فرانك مستاء للغاية. 22 00:01:52,207 --> 00:01:55,597 - فرانك؟ - الغسالة . لقد سميته فرانك. 23 00:01:55,767 --> 00:01:59,316 وماذا عن الكي؟ كيف تقومين بكي حمالة الصدر؟ 24 00:01:59,487 --> 00:02:02,160 أنت خلعه أولا. قضيت سنوات في التدرب. 25 00:02:02,327 --> 00:02:06,286 سأضع حمالة صدر جدتي حول الكرسي بذراعين وفكه. 26 00:02:06,447 --> 00:02:09,962 حتى الآن، عندما أرى باركر نول، أشعر بالإثارة. 27 00:02:11,927 --> 00:02:14,566 ولكن هل سبق لك أن كويت حمالة صدر، يا سيدي؟ 28 00:02:14,767 --> 00:02:19,761 الطريقة الوحيدة التي وجدتها هي تمديد كل منها حاوية فوق رأسي وتسويتها هناك. 29 00:02:19,927 --> 00:02:24,318 على إعداد القطن الساخن، يرسل أنظمتي البصرية في تسرب الزائد. 30 00:02:24,487 --> 00:02:26,478 - كوب. - آسف يا سيدي؟ 31 00:02:26,647 --> 00:02:30,925 - ليست حاويات. يطلق عليهم الكؤوس. - يرى؟ حتى أنني يجب أن أتعلم مصطلحات جديدة، 32 00:02:31,087 --> 00:02:36,081 مصطلحات نسائية خاصة "أكواب"، "مجففات"، "كريم إزالة الشعر". 33 00:02:36,247 --> 00:02:40,240 - أوه! انها لا تنتهي أبدا. - لماذا لا تعرفين ما هي حمالات الصدر؟ 34 00:02:40,407 --> 00:02:44,559 - وماذا عن النساء في نوفا 5؟ - عندما قمت بتنظيف ملفات ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بي، 35 00:02:44,727 --> 00:02:46,718 لقد قمت بمسح قاعدة بيانات الملابس الداخلية الخاصة بي. 36 00:02:46,887 --> 00:02:51,802 سأحتاجها فقط إذا أردت الذهاب إلى حفلة تنكرية مثل هيرمان جورينج. 37 00:02:51,967 --> 00:02:53,286 استرخي يا كريتن. 38 00:02:53,447 --> 00:02:57,235 عاد مسبار المسح إحداثيات المسيل للدموع الأبعاد. 39 00:02:57,407 --> 00:03:00,479 هذه المرة غدا، ستعود إلى بُعدها الخاص. 40 00:03:00,647 --> 00:03:02,763 حسنًا، أنت بالتأكيد لست منزعجًا يا سيدي؟ 41 00:03:02,927 --> 00:03:06,237 - إذا كان لديك مشكلة معها، أخبرها. - أنا سوف! 42 00:03:06,407 --> 00:03:10,002 ليس هناك فائدة من التذمر لي عن ذلك، قل لها. 43 00:03:10,207 --> 00:03:13,404 - مرحبا الرجال. كيف الحال؟ - صباح سيدتي! نم جيداً؟ 44 00:03:14,367 --> 00:03:16,244 - جبان. - منافق. 45 00:03:17,327 --> 00:03:19,318 ليست رائعة، في الواقع. 46 00:03:19,487 --> 00:03:23,719 كان لدي هذا الحلم الغريب عن قرد يتم تمديدها عبر ملعب التنس. 47 00:03:23,887 --> 00:03:26,162 كان الضجيج لا يطاق. 48 00:03:26,367 --> 00:03:29,803 هل كنت تمارس الجيتار مرة أخرى الليلة الماضية؟ 49 00:03:32,007 --> 00:03:36,125 إذن، ما هو الإفطار؟ أوه، ماذا يفعل هذا هنا؟ 50 00:03:37,727 --> 00:03:40,400 عقد لي مرة أخرى! عقد لي مرة أخرى! 51 00:03:55,287 --> 00:04:00,441 ألا ترى يا سيدي؟ هذه الانحرافات عن تدريبات فيلق الفضاء تعرض حياتنا للخطر. 52 00:04:00,607 --> 00:04:03,201 كانت فقط تجفف جواربها على المبرد! 53 00:04:03,367 --> 00:04:07,599 في أحد الأيام، كان يجفف الجوارب، في اليوم التالي نخرج عن نطاق السيطرة 54 00:04:07,767 --> 00:04:10,122 في قلب الشمس المشكلة حديثا! 55 00:04:12,207 --> 00:04:14,767 آسف للمقاطعة، ولكن لدينا مشاكل. 56 00:04:14,967 --> 00:04:17,845 - جميع أضواء الخطر تومض. - كلهم؟ 57 00:04:18,047 --> 00:04:22,199 على هذه السفينة، وهذا يعني أي شيء من "نحن نتعرض للهجوم"، إلى "الغداء يحترق". 58 00:04:22,407 --> 00:04:23,806 وفي كلتا الحالتين، الأمر خطير. 59 00:04:24,007 --> 00:04:28,444 الحصول على القراءة. هناك شيء ما في المستقبل. 60 00:04:28,607 --> 00:04:31,804 شيء لامع ذو فضي طويل، شيء لامع وراء ذلك. 61 00:04:32,007 --> 00:04:34,646 إنه مذنب متدرج، سرعته 25000 ميل في الثانية. 62 00:04:34,847 --> 00:04:36,963 - هذا ما قلته! - كريتن؟ 63 00:04:37,127 --> 00:04:42,201 كيف يمكنني التركيز على المذنب التدريجي عندما تصبح كريمة السلطة دافئة؟ 64 00:04:42,407 --> 00:04:44,602 التوجه للذيل. دورة تجنب التآمر. 65 00:04:44,807 --> 00:04:47,275 ما المشكلة في المرور بها؟ 66 00:04:47,487 --> 00:04:50,797 آخر مرة فعل أي شخص ذلك، وقامت القوات بتمزيق السفينة، 67 00:04:50,967 --> 00:04:53,435 تحويل الطاقم إلى سلطة البطاطس. 68 00:04:53,647 --> 00:04:58,323 هل هذه هي سلطة البطاطس المعلبة؟ أو الأشياء الإسفنجية اللزجة الموجودة في العلب؟ 69 00:04:58,527 --> 00:05:02,042 - علب. - ربما ينبغي لنا أن نذهب حولها. 70 00:05:02,247 --> 00:05:06,684 سوف ننجح. نحن طاقم جيد. لقد مررنا ببعض الأشياء. 71 00:05:06,847 --> 00:05:09,839 هل تذكرون وحش فيدال في شارموت 2؟ 72 00:05:10,047 --> 00:05:15,201 - الشخص الذي كاد أن يقتلنا؟ - لا، الآخر! يمكننا تحقيق ذلك، حسنًا؟ 73 00:05:15,407 --> 00:05:19,958 - هل تعرف مما يتكون المذنب؟ - هل تقترح أنني لا أعرف؟ 74 00:05:20,127 --> 00:05:23,403 - ماذا؟ - هل تريد أن تعرف مما يتكون؟ 75 00:05:23,567 --> 00:05:25,683 - نعم. - فهو يعرف ما هو مصنوع من. 76 00:05:25,847 --> 00:05:28,236 - ماذا؟ - سيدي، قل لها، بحق السماء. 77 00:05:28,407 --> 00:05:30,523 - (أفواه) - إذن مما هو مصنوع؟ 78 00:05:30,687 --> 00:05:35,044 - أرى، أرى. الغاز. نوع من الغاز. - نوع من الغاز؟ 79 00:05:35,207 --> 00:05:38,563 نعم، بعض الغاز! لا أعرف ماذا يطلق عليه. بعض أنواع الغازات الغازية. 80 00:05:38,767 --> 00:05:43,841 - إنها مصنوعة من الجليد. - بالضبط. نوع جليدي من الغاز. غاز جليدي. 81 00:05:44,047 --> 00:05:49,201 أنا أكره أن أقاطع، ولكن هذا الشيء سوف يضربنا في حوالي 45 ثانية. 82 00:05:49,407 --> 00:05:54,879 كنت أحاول فقط توفير الوقت حتى تتمكني من ذلك عد إلى المنزل إلى Lister الأفضل لديك. 83 00:05:55,087 --> 00:05:59,000 وأنا أحاول منعنا تتناثر مثل التوابل الكونية! 84 00:05:59,207 --> 00:06:01,880 - وهنا يأتي! - لم يكن ذلك 45 ثانية! 85 00:06:02,087 --> 00:06:05,796 أوه، آسف! كنت أقرأ البطاطس المخبوزة توقيت عن طريق الخطأ! 86 00:06:05,967 --> 00:06:12,315 ألن يترك الناس ذلك هنا! يجعلنا يبدو أننا لا نعرف ماذا نفعل! 87 00:06:18,647 --> 00:06:22,196 أدوات التشذيب الجانبية لا تستجيب! مثل المصارعة في المصارعة... 88 00:06:22,407 --> 00:06:25,444 يقول القط قادين هم مثل المصارعة في العسل الأسود! 89 00:06:25,647 --> 00:06:30,801 لا، قلت أنهم سقطوا، ثم سألت إذا كنت تحب المصارعة في... على أية حال... 90 00:06:31,167 --> 00:06:34,239 - تقرير الضرر، كريتن. - دائرة قصر للمغير المساعد. 91 00:06:34,447 --> 00:06:38,838 ويتم إخراج موزع الشوكولاتة جميع مطاعم الوجبات الخفيفة على أرضية المطبخ! 92 00:06:41,887 --> 00:06:47,564 - ماذا حدث للمثبتات؟ - لا يهم ذلك! أين موس الشعر؟ 93 00:06:47,767 --> 00:06:51,157 - المثبتات غير مستقرة. - قضبان جوزيفروت تنزلق! 94 00:06:51,367 --> 00:06:53,483 أنا أتولى السيطرة! 95 00:06:54,087 --> 00:06:56,078 يا! ماذا قلت لك؟ 96 00:06:56,247 --> 00:06:59,683 تعال إلى أبي، حبيبي! لدي السيطرة. 97 00:06:59,847 --> 00:07:03,157 يطلق عليه فراغ السقوط الحر. نحن بين تيارات البخار. 98 00:07:03,327 --> 00:07:05,682 يمكننا ركوبه عبر ذيله. 99 00:07:05,887 --> 00:07:07,878 (تحطم) 100 00:07:08,047 --> 00:07:09,480 أو ربما لا! 101 00:07:11,607 --> 00:07:14,679 إذا لم نعود، سوف نتفكك في دقيقتين! 102 00:07:14,847 --> 00:07:16,838 - كريتن؟ - هذا متشائم بعض الشيء يا سيدي. 103 00:07:17,047 --> 00:07:19,197 أود أن أقول أكثر من ثلاثة! 104 00:07:19,927 --> 00:07:22,725 كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نستدير. 105 00:07:31,327 --> 00:07:32,840 أوف! 106 00:07:34,207 --> 00:07:36,198 - هيا. قلها. - يقول ما؟ 107 00:07:36,367 --> 00:07:40,360 - أتعلم. قلها. - هل تريد حقا أن أقول ذلك؟ 108 00:07:40,527 --> 00:07:41,926 - قل ذلك. - حسنًا. 109 00:07:42,087 --> 00:07:46,717 - ديف لن يعرض طاقمنا للخطر أبدًا. - كان عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 110 00:07:46,887 --> 00:07:49,765 وتوقف عن الاتصال صديقك "ديف"؟ أنا ديف. 111 00:07:49,927 --> 00:07:54,955 إنه مجرد نسخة بديلة مني البعد الموازي. إنه المناهض لليستر. 112 00:07:55,127 --> 00:07:57,687 حسناً، أياً كان، فلن أراه. 113 00:07:57,847 --> 00:08:01,920 بحلول الوقت الذي نصلح فيه هذه الفوضى، لقد فاتني الرابط! 114 00:08:02,087 --> 00:08:04,920 كان بإمكاني المرور إذا كانت الدافعات قد عملت. 115 00:08:05,087 --> 00:08:08,477 وفقا لسيسكومب، نحن نحمل الكثير من الوزن. 116 00:08:08,647 --> 00:08:11,798 إنها غسيل الآنسة كوتشانسكي. لماذا لن يستمع لي أحد؟ 117 00:08:12,007 --> 00:08:14,475 تلك الأشياء الرقيقة أثقل مما تبدو عليه. 118 00:08:14,687 --> 00:08:18,521 دعونا ننظر في الانتظار ونرى ما يمكن التخلص منه. 119 00:08:18,687 --> 00:08:22,726 سأذهب. أستطيع أن أفعل مع نسمة هواء عفن ونتن. 120 00:08:22,887 --> 00:08:27,881 سيدي، أنت لم تتعمد إتلاف السفينة لذلك اضطرت الآنسة كوتشانسكي إلى البقاء، أليس كذلك؟ 121 00:08:28,087 --> 00:08:31,921 لا! "بالطبع لا!" انظر، سأقوم بفحص الحجز. 122 00:08:32,087 --> 00:08:34,078 ريمر، يا رجل، هل ستأتي؟ 123 00:08:35,647 --> 00:08:36,966 هل قلت...؟ 124 00:08:38,167 --> 00:08:41,557 لماذا دعوتك ريمر؟ لقد دعوتك ريمر، يا إلهي! 125 00:08:41,727 --> 00:08:45,356 قطة! هل ستجعل نفسك مفيدًا؟ أو تزين نفسك طوال اليوم؟ 126 00:08:45,527 --> 00:08:48,325 - تقصد أن لدي خيار؟ - تعال. 127 00:08:48,487 --> 00:08:50,955 لا أستطيع أن أصدق أنني اتصلت بك ريمر. 128 00:08:56,167 --> 00:08:57,566 نعم؟ 129 00:08:59,527 --> 00:09:05,124 بما أنك قد تكونين معنا لبعض الوقت، سيدتي، هل يمكنني الاطلاع على بعض قواعد السفينة؟ 130 00:09:05,287 --> 00:09:07,243 - مثل ماذا؟ - كريمة السلطة. 131 00:09:07,407 --> 00:09:10,479 كريم السلطة ينتمي في الثلاجة وليس في الخزانة. 132 00:09:10,687 --> 00:09:15,124 اثنان - السراويل تنتمي إلى درج السراويل والجوارب تنتمي إلى درج الجوارب. 133 00:09:15,287 --> 00:09:20,122 بعد أن اكتشفت جوربًا في بنطالك الدرج، ومن الواضح أن هذا يحتاج إلى إعادة صياغة. 134 00:09:20,287 --> 00:09:22,323 أتحدث عن ملابسي 135 00:09:22,487 --> 00:09:26,196 لماذا حمالات صدري تعود من الغسيل على شكل... مثل... 136 00:09:27,727 --> 00:09:29,046 رأسك؟ 137 00:09:29,247 --> 00:09:32,557 - ثالثاً - إخفاق مقعد المرحاض... - لا أريد أن أسمع هذا! 138 00:09:32,767 --> 00:09:36,726 السيد ليستر لم يقل أي شيء، ولكن أستطيع أن أقول أنه ليس سعيدا. 139 00:09:36,887 --> 00:09:41,961 إنه ليس الوحيد! هل تعتقد أنني أحب تحلق في جميع أنحاء في تخطي مع الدفاعات؟ 140 00:09:42,167 --> 00:09:44,806 أنا لا أستمتع حتى بالتنفس على هذه السفينة! 141 00:09:44,967 --> 00:09:49,324 وأنا أواجه بعض الروبوتات العصبية من المهووس بدرج سروالي! 142 00:09:49,527 --> 00:09:51,757 تقصد أنني لست وحدي؟ 143 00:09:51,927 --> 00:09:54,839 أوه، أرى. أنت تقصدني. 144 00:09:55,687 --> 00:09:58,042 طالما أننا نفهم بعضنا البعض! 145 00:10:00,487 --> 00:10:02,796 إله! مرحبا بكم في الجحيم. 146 00:10:03,767 --> 00:10:07,760 ينظر. أشجار الأحذية القديمة لريمر. كان لديه واحد لكل زوج من الأحذية. 147 00:10:08,927 --> 00:10:13,603 أعطاهم كل الأسماء - مونشوتري، تويشوتري، ويدشوتري. 148 00:10:13,807 --> 00:10:17,686 - لماذا؟ - لذلك كان لديهم جميعا يوم في حذائه. 149 00:10:17,847 --> 00:10:21,078 - يا له من رأس smeg. - كان لديه الكثير من العادات الصغيرة المضحكة. 150 00:10:21,247 --> 00:10:24,637 - ولكن الآن أراهم على ما كانوا عليه. - كريتيني. 151 00:10:24,847 --> 00:10:30,843 رقم نقاط الضعف البشرية الصغيرة هذا ما جعل ريمر مميزًا. لقد كان فريدًا. 152 00:10:31,047 --> 00:10:33,277 نعم، مزعج، محرج وقبيح - 153 00:10:33,447 --> 00:10:36,245 الإنسان يعادل خط اللباس الداخلي مرئية! 154 00:10:37,287 --> 00:10:40,199 حسنًا، من الأفضل أن نبدأ من مكان ما. 155 00:10:41,127 --> 00:10:43,766 - هذه يمكن أن تذهب! - لا يمكنك طردهم. 156 00:10:43,927 --> 00:10:48,125 إنهم من عندما أنا وريمر لعبنا الجولف في Traga 16. لقد استمتعنا. 157 00:10:48,327 --> 00:10:51,125 هل استمتعت مع ريمر؟ 158 00:10:52,047 --> 00:10:56,837 لم يكن لدي سوى مساحة لدورة من تسع حفر، سيدي. إنه كوكب صغير جدًا. 159 00:10:57,047 --> 00:10:59,925 مع الأخذ في الاعتبار رقة الجو يا سيدي 160 00:11:00,087 --> 00:11:03,716 لقد جعلت هذه الحفرة بطول 15 ميلاً، المعدل الثالث. 161 00:11:06,647 --> 00:11:08,763 أوه، لقطة جيدة، يا سيدي! 162 00:11:09,447 --> 00:11:13,486 (ليستر) مهلا، شاهد هذا. شاهد وابكي. 163 00:11:18,287 --> 00:11:21,882 - أوه، سميج! - أوه، أنا... أعتقد أنه ذهب إلى المدار، يا سيدي. 164 00:11:25,047 --> 00:11:29,996 حظ صعب يا ليستي سوف أقوم فقط بوضع الألغام وأنت مدين لي بخمسين قطعة كبيرة! 165 00:11:30,607 --> 00:11:35,123 أنظر إليه. في الحذاء الصحيح، ربما كان يسير إلى بولندا. 166 00:11:36,367 --> 00:11:38,198 يا. 167 00:11:39,207 --> 00:11:42,483 - إنها كرة ريمر. - لا بد أنه دار حول الكوكب. 168 00:11:42,647 --> 00:11:46,959 حسنًا، لا فائدة من إزعاجه حول هذا الموضوع، كريتي. دعنا نذهب. 169 00:11:49,527 --> 00:11:53,440 يجب أن يكون هنا في مكان ما. لقد كنت حول الكوكب مرتين. 170 00:11:55,087 --> 00:11:58,443 لا كرة، لا رهان، يا رجل. استمر في البحث. 171 00:11:59,407 --> 00:12:03,195 ذكريات من هذا القبيل هي مجرد ثمينة للغاية بحيث لا يمكن التخلص منها. 172 00:12:05,007 --> 00:12:07,680 مرحبًا يا سيدي. كيف الحال؟ 173 00:12:07,847 --> 00:12:10,566 نحن لا نصل إلى أي مكان. وقال انه لن رمي أي شيء بعيدا 174 00:12:10,727 --> 00:12:13,560 لأنه يذكره من الأوقات الجيدة مع ريمر! 175 00:12:13,727 --> 00:12:18,960 - لا بد أنني رمشتُ وأفتقدتهم. - أنت لا تعرف ماذا كنا نفعل، 176 00:12:19,127 --> 00:12:21,083 مثل لعبة غرفة خلع الملابس. 177 00:12:21,287 --> 00:12:26,281 كنا نفتح خزائن أفراد الطاقم القتلى ونحتفظ بكل ما وجدناه. 178 00:12:26,447 --> 00:12:30,406 أنا لا أثق بك يا ليستر. هذه اللعبة مزورة. أنت تفوز دائمًا. 179 00:12:30,567 --> 00:12:32,762 آخر مرة، حصلت على ساعة يد ذهبية، 180 00:12:32,927 --> 00:12:37,682 وكل ما حصلت عليه هو علبة بها 100 سدادات قطنية متنوعة تتوهج في الظلام. 181 00:12:39,367 --> 00:12:42,325 - حسنًا، حسنًا، سأذهب أولاً هذه المرة. - نعم. 182 00:12:43,567 --> 00:12:47,526 - لا، يمكنك الذهاب أولا. - حسنًا، سيكون لدي 68. 183 00:12:47,687 --> 00:12:49,200 اه اه اه اه! 184 00:12:49,367 --> 00:12:52,200 - سآخذ 68. - بخير. 185 00:12:52,367 --> 00:12:54,801 اه... لا، يمكنك الحصول عليه. 186 00:12:54,967 --> 00:12:56,366 لماذا؟ 187 00:12:56,527 --> 00:13:00,645 لقد اخترت هذا لأنك تعتقد أنني أعتقد أنك الغش. 188 00:13:00,807 --> 00:13:03,480 لذلك سأحصل عليه، وسيكون عديم الفائدة. 189 00:13:03,647 --> 00:13:06,798 أنا لا أقع في هذا الأمر. لقد حصلت عليه. 190 00:13:06,967 --> 00:13:08,958 ذكي جدًا بالنسبة لي يا رجل. 191 00:13:11,047 --> 00:13:14,084 يا قلادة الذهب... 192 00:13:14,247 --> 00:13:16,363 حزمة من النقود... 193 00:13:16,527 --> 00:13:19,883 و - مهلا! - فيديو مصارعة عارية! 194 00:13:20,047 --> 00:13:24,006 "قنابل الفاصوليا المخبوزة، المجلد 12". 195 00:13:24,167 --> 00:13:26,920 حسنًا، حسنًا، سأحصل على تلك. 196 00:13:28,407 --> 00:13:31,205 - رقم 58. - حسنا. 197 00:13:41,327 --> 00:13:43,318 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 198 00:13:44,567 --> 00:13:46,956 هناك ملاحظة. 199 00:13:47,167 --> 00:13:50,045 "الأشخاص الذين يقتحمون الخزانات يستحقون كل ما يحصلون عليه 200 00:13:50,207 --> 00:13:53,324 "أنت رخيصة مزدوجة عبور Slimeball." 201 00:13:53,527 --> 00:13:55,597 يبدو أنهم يعرفونك. 202 00:13:57,207 --> 00:14:01,439 ترى ماذا أعني؟ لقد استمتعنا. لقد كان رائعا. لقد كان ممتعا. 203 00:14:03,087 --> 00:14:06,796 سأضع الغرفة المطاطية على أهبة الاستعداد يا سيدي. 204 00:14:17,767 --> 00:14:19,847 لقد حان الوقت يا كات. لقد تأخرت يا رجل. أين كنت؟ 205 00:14:20,807 --> 00:14:22,923 مرحبا، ليستي. 206 00:14:23,087 --> 00:14:27,319 ريمر! الجحيم سمجين! ماذا تفعل هنا؟ 207 00:14:27,527 --> 00:14:30,678 لقد سئمت من المغامرة. أنت تعرف كيف يبدو الأمر، 208 00:14:30,847 --> 00:14:34,476 يمكنك إنقاذ بعض الحضارات، ويحصل قليلا... نفسه. 209 00:14:35,807 --> 00:14:40,403 - اعتقدت أنني سأجد الفريق القديم. - من الجيد أن أراك. هل أنت حقيقي؟ 210 00:14:40,607 --> 00:14:43,519 حقيقي بقدر ما يمكنك الحصول عليه، كونه صورة ثلاثية الأبعاد. 211 00:14:47,127 --> 00:14:50,756 - إذًا... أين كنت؟ - الأرجون 5. 212 00:14:50,927 --> 00:14:53,839 لقد قاتلت في الحرب البيلاغوسية. لقد زينت... 213 00:14:54,007 --> 00:14:58,922 واستخدامها كشجرة عيد الميلاد في المدينة مربعة ومغذية بالشوكولاتة طوال فصل الشتاء. 214 00:14:59,127 --> 00:15:00,685 حقًا؟ 215 00:15:01,447 --> 00:15:03,039 لا، أنا أمزح فقط. 216 00:15:03,247 --> 00:15:05,317 ماذا تعرف عن المزاح؟ 217 00:15:05,527 --> 00:15:08,439 اعتقدت فقط أن الوقت قد حان للتخفيف. 218 00:15:10,127 --> 00:15:12,083 مهلا مهلا! 219 00:15:13,487 --> 00:15:17,275 مهم... إذن، ماذا عنك؟ كيف الحال؟ 220 00:15:17,487 --> 00:15:22,641 اه، أنت تعلم. نفس ستاربوغ القديم. نفس السفر القديم عبر الفضاء. 221 00:15:25,527 --> 00:15:29,486 أنا، أم... سمعت أنك قد فعلت حصلت على عضو جديد في الطاقم؟ 222 00:15:29,687 --> 00:15:31,678 نعم، كوتشانسكي. 223 00:15:34,247 --> 00:15:36,238 كيف هي؟ 224 00:15:36,407 --> 00:15:39,126 أوه، أنها بخير، كما تعلمون... 225 00:15:40,087 --> 00:15:42,885 هل هي... جيدة مثلي؟ 226 00:15:44,127 --> 00:15:48,200 حسنًا، لقد كانت هنا منذ بضعة أسابيع و لم يقتبس توجيهًا واحدًا من فيلق الفضاء. 227 00:15:53,047 --> 00:15:55,356 إنها جذابة جدًا رغم ذلك، أليس كذلك؟ 228 00:15:55,567 --> 00:15:59,355 هل هي؟ لم أكن قد لاحظت. إنها من النوع الذي لا تلاحظه حقًا. 229 00:15:59,527 --> 00:16:03,998 أنت تعرف عندما تسكب الحساء على قميصك وأنت لا تلاحظ ذلك؟ إنها هكذا. 230 00:16:04,207 --> 00:16:08,166 إذن فهي ليست جذابة مثلي إذن؟ 231 00:16:08,367 --> 00:16:12,758 لا تكن سخيفا. لم تستطع أن تحمل شمعة لك، يا رجل. 232 00:16:12,967 --> 00:16:15,322 - ناه، أنت فقط تقول ذلك. - لست كذلك. 233 00:16:16,327 --> 00:16:19,763 لقد، أم... لقد اشتقت لك، يا رجل. 234 00:16:21,927 --> 00:16:24,236 ولقد اشتقت لك أيضا، ليستي. 235 00:16:24,407 --> 00:16:27,160 - أوه، أرنولد، رجل. - ديف! 236 00:16:27,327 --> 00:16:30,922 - لا تتركنا مرة أخرى! - أنا لن! 237 00:16:31,087 --> 00:16:33,647 - هل وعد؟ - أوه، ليستي! 238 00:16:33,807 --> 00:16:35,206 يا ريمسي 239 00:16:38,447 --> 00:16:39,926 ياااااااررغغ! 240 00:16:40,087 --> 00:16:41,884 لا! ترجل! ترجل! 241 00:16:45,687 --> 00:16:50,477 أوه، كان مجرد حلم. الحمد لله على ذلك! مجرد حلم. 242 00:16:58,047 --> 00:17:00,038 (غير مسموع) 243 00:17:01,047 --> 00:17:04,960 وشيء آخر، تحتفظ بسراويلها في درج جواربها. 244 00:17:05,127 --> 00:17:08,802 هل لديك أي فكرة كم من الوقت يستغرق لفرز؟ 245 00:17:08,967 --> 00:17:11,401 تقصد أنك رأيت سروالها؟ 246 00:17:19,167 --> 00:17:24,116 أنت على حق يا كريتن، لا بد أنني أخسره أو أنني لن أحلم أبدًا بأشياء كهذه. 247 00:17:24,287 --> 00:17:29,042 تقبيل ريمر؟ أفضل أن أذهب للتمايل التفاح في المراحيض في مهرجان القراءة! 248 00:17:30,447 --> 00:17:34,281 أنا متأكد من أن هذا سوف يساعد، يا سيدي. سأقوم فقط بإدخال قرص العلاج بالتنويم المغناطيسي الخاص بي. 249 00:17:35,727 --> 00:17:37,797 الآن، مجرد الاسترخاء. 250 00:17:41,567 --> 00:17:44,240 (يصرخ باللغة الألمانية) 251 00:17:44,447 --> 00:17:48,042 - ماذا بحق الجحيم...؟! - آسف يا سيدي. قرص خاطئ. 252 00:17:48,247 --> 00:17:52,126 تلك كانت دورة اللغة الألمانية الخاصة بي. مقتطف من خطاب هتلر في نورمبرغ. 253 00:17:52,327 --> 00:17:56,923 منوم، ولكن ليس بالطريقة الصحيحة. سأجد فقط الشخص المناسب. 254 00:18:04,487 --> 00:18:07,684 - ما الذي تفعله هنا؟ - تبحث عن شيء ما 255 00:18:07,847 --> 00:18:11,317 لمحو الذاكرة من كل شيء لقد شهدت من أي وقت مضى. 256 00:18:11,487 --> 00:18:15,036 بضعة جالونات من الكحول الطبي يجب أن يفعل ذلك. 257 00:18:15,247 --> 00:18:19,604 اسمع، لما يستحق الأمر، أنا آسف لقد فاتك العودة إلى ديف... 258 00:18:19,767 --> 00:18:21,280 قطعة كبيرة ثلاثية الأبعاد. 259 00:18:21,487 --> 00:18:25,196 وهذا موافق. أنا متأكد سيكون لديك فرصة أخرى لتجهيزه. 260 00:18:25,407 --> 00:18:29,798 - أفترض أنك يجب أن تكون في عداد المفقودين له؟ - نعم، أنا قليلا. 261 00:18:30,007 --> 00:18:36,037 أعرف كيف يعني أن تفتقد شخصًا ما - طريقة كلامهم، طريقة ضحكهم.. 262 00:18:36,247 --> 00:18:38,363 - أعرف. - الطريقة التي تتوهج بها أنوفهم 263 00:18:38,527 --> 00:18:41,963 مثل نفقين للسكك الحديدية المؤدي إلى محطة Snot Street. 264 00:18:43,167 --> 00:18:45,158 لا...لقد فقدتني هناك. 265 00:18:46,807 --> 00:18:48,798 إذن أنت تفتقد ريمر؟ 266 00:18:49,007 --> 00:18:51,726 حلمت به لكنه كان مختلفا 267 00:18:51,887 --> 00:18:55,675 كل الابتسامات والنكات و... والاشياء. 268 00:18:55,887 --> 00:18:57,957 اعتقدت يا رفاق لم تحصل على؟ 269 00:18:58,167 --> 00:19:01,364 لم نفعل ذلك، وهذا ما هو غريب جدا. لقد قادني إلى الجنون. 270 00:19:01,527 --> 00:19:04,439 طريقة تناوله لطعامه بالترتيب الأبجدي، 271 00:19:04,607 --> 00:19:09,681 الطريقة التي استخدم بها ثلاث قطع فقط من المرحاض الورق - واحد لأعلى وواحد لأسفل وواحد للتلميع. 272 00:19:09,847 --> 00:19:11,917 - ألم يكن لديه أي ميزات الاسترداد؟ - لا. 273 00:19:12,087 --> 00:19:15,523 حسنا، نعم - في بعض الأحيان كان يخرج من الغرفة. 274 00:19:15,727 --> 00:19:18,241 كيف وصل ريمر إلى الوجود على أي حال؟ 275 00:19:18,447 --> 00:19:23,521 حسنًا، لقد أعادته هولي إلى هناك أبقني عاقلاً، لكنه دفعني إلى الجنون! 276 00:19:23,727 --> 00:19:28,118 الآن لقد رحل، ربما تشعر بالذنب لأنك أدركت أنه كان يساعدك. 277 00:19:28,327 --> 00:19:31,717 لو كان يساعدني لماذا لم يخفف قليلا؟ 278 00:19:31,927 --> 00:19:34,725 ربما ضحى بسعادته لإبقائك عاقلاً. 279 00:19:35,767 --> 00:19:40,283 ولكن في حلمك كان مختلفاً ريمر خالي من الهموم ومحب للمرح. 280 00:19:40,447 --> 00:19:44,440 ريمر الذي لم يزعجك في المساعدة قام بفهرسة مجموعة الجبن الخاصة به. 281 00:19:45,807 --> 00:19:49,197 - هل تقول أنني أخطأت معه؟ - لم يكن خطأك. 282 00:19:49,367 --> 00:19:52,165 كان عليك أن تكرهه. لقد أبقاك مستمراً. 283 00:19:52,327 --> 00:19:54,238 لم أكن أعرف. 284 00:20:00,247 --> 00:20:02,044 (باربس) 285 00:20:03,447 --> 00:20:08,282 هل تعرف ماذا يجب أن أفعل؟ يجب أن أرمي كل شيء بعيدًا وابدأ بداية جديدة. 286 00:20:13,367 --> 00:20:15,756 آه، آسف، آنسة كوتشانسكي، سيدتي. 287 00:20:15,967 --> 00:20:18,720 هذا هو الخليج الطبي للمرضى فقط. 288 00:20:18,887 --> 00:20:22,562 بالتأكيد لم تنفجر في طفح جلدي مربك للسراويل؟ 289 00:20:22,767 --> 00:20:27,557 هل تعرف كيفية استخراج زجاجة دافئة من كريمة السلطة من تجويف المستقيم الميكانيكي؟ 290 00:20:27,767 --> 00:20:32,443 - لا، ولكن يمكنني البحث عنه. - سأبدأ الآن لو كنت مكانك. 291 00:20:34,407 --> 00:20:38,605 - حسنًا يا سيدي الآن. مجرد الاسترخاء. - كل شيء على ما يرام، كريتن. 292 00:20:38,767 --> 00:20:40,883 لقد تحدثت مع كوتشانسكي. 293 00:20:41,047 --> 00:20:43,686 - أشعر بتحسن كبير. - وهذا يأخذ البسكويت. 294 00:20:43,847 --> 00:20:47,362 أدير ظهري لمدة خمس دقائق وهي تشفيك! 295 00:20:47,567 --> 00:20:51,037 - كانت تساعد فقط. - إنها ليست المساعدة التي أفكر فيها، 296 00:20:51,207 --> 00:20:53,437 إنها حقيقة أنها نجحت. 297 00:20:55,447 --> 00:20:57,438 (باربس) 298 00:21:00,287 --> 00:21:03,199 حسنًا يا شباب! أعلن الآن افتتاح ليلة الألعاب رسميًا. 299 00:21:03,407 --> 00:21:06,638 يمكن لكريس أن يحظى بالشرف من اختيار اللعبة الأولى. 300 00:21:06,847 --> 00:21:11,967 وبما أنك حساس بعض الشيء، فلا توجد ألعاب تنطوي على إسقاط السراويل وأدوات الإضاءة. 301 00:21:12,127 --> 00:21:15,244 هذا يعتني بمعظم الذخيرة! أين كريتن؟ 302 00:21:15,407 --> 00:21:19,082 لا أعلم، يجب أن يكون هنا. حسنًا، كريس... قم بتسمية لعبتك. 303 00:21:19,287 --> 00:21:22,324 حسنًا! اخترت "الفلوت السحري"! 304 00:21:24,607 --> 00:21:27,838 - ما هذا؟ نوع من الكراسي الموسيقية؟ - لا، إنها أوبرا. 305 00:21:29,887 --> 00:21:34,324 "الفلوت السحري"؟ حسنًا، كل منا يدندن بجزء من النغمة، 306 00:21:34,487 --> 00:21:36,717 ويخمن الآخرون ما هي الشخصية التي تغني. 307 00:21:36,927 --> 00:21:40,158 - هذه لعبة؟ - إنه أشبه بالتعذيب في العصور الوسطى. 308 00:21:40,367 --> 00:21:43,518 لا، هذا جيد. يمكنكم رمي بعضكم البعض بعيدًا عن الرائحة. 309 00:21:43,687 --> 00:21:49,842 ذات مرة، غنى ديف "أغنية صائد الطيور" في الترجمة الألمانية. كان فرحان! 310 00:21:50,007 --> 00:21:52,441 - لقد وقعنا جميعًا تمامًا! - لقد سقطت؟ 311 00:21:52,647 --> 00:21:55,400 - نعم! - هل كنت تمر عاصفة نيزك؟ 312 00:21:57,007 --> 00:22:01,683 إذن ما هي الألعاب التي تلعبها؟ هل تطابق جزء الجسم مع عضو الطاقم؟ 313 00:22:01,887 --> 00:22:03,445 أنا أحب هذا واحد! 314 00:22:03,647 --> 00:22:08,596 الإبط اسم تلك النغمة؟ تخمين الذي قاع هو الشائكة من خلال ثقب في الستار؟ 315 00:22:08,807 --> 00:22:11,958 هل يجب أن أضيف هذا إلى القائمة، يا صاح؟ 316 00:22:12,607 --> 00:22:16,600 تم إلغاء ليلة الألعاب. إذا تابعتموني جميعًا إلى جناح الواقع المعزز، 317 00:22:16,767 --> 00:22:19,235 لدي شيء أعتقد أنه قد يسلي. 318 00:22:28,087 --> 00:22:29,884 (زفير) 319 00:22:30,047 --> 00:22:33,164 أعتقد أن هذا هو الجواب إلى حلمك يا سيدي. 320 00:22:33,327 --> 00:22:37,161 شيء أكثر فعالية قليلا من الثرثرة النفسية للآنسة كوتشانسكي. 321 00:22:46,887 --> 00:22:49,560 إنه متحفي لذكرى السيد ريمر. 322 00:22:49,727 --> 00:22:53,197 إذا افتقده أحد، يمكنهم أن يسترجعوا تلك اللحظات الرائعة. 323 00:22:53,367 --> 00:22:56,677 كل شيء هناك - الرجل، الذكريات، الشخصية. 324 00:22:56,847 --> 00:22:59,441 - الأنا. - اضطررت إلى تقليص ذلك. 325 00:22:59,607 --> 00:23:04,237 - كيف جمعت كل المعروضات؟ - قمت بإعادة إنشاء الأحداث الرئيسية من مذكراته. 326 00:23:04,407 --> 00:23:08,195 لقد احتفظ بسجلات دقيقة الحياة على متن السفينة. يتمتع! 327 00:23:19,927 --> 00:23:22,487 مرحبًا بك في تجربة ريمر، 328 00:23:22,687 --> 00:23:27,044 مكان العجب والإثارة و... عجب. 329 00:23:27,247 --> 00:23:29,920 أنت على وشك مشاهدة بعض الأحداث البطولية 330 00:23:30,087 --> 00:23:33,762 والتي قد تجدها مستحيلة أن تنسب إلى أي شخص حي، 331 00:23:33,927 --> 00:23:37,920 ولكن أرنولد جي ريمر لقد كان رجلاً مميزًا للغاية. 332 00:23:41,167 --> 00:23:43,965 <ط> كونها القوة الدافعة خلف مهمة القزم الأحمر 333 00:23:44,127 --> 00:23:47,563 ريمر الشجاع يُقطع مع الموت بشكل يومي. 334 00:23:47,727 --> 00:23:49,206 ماذا؟ 335 00:23:49,407 --> 00:23:53,719 <ط> أنها في حاجة إلى عقل قوي وتهدئة الأعصاب لتجميع الطاقم معًا. 336 00:23:56,527 --> 00:23:58,597 حزام الكويكبات أمامك، يا سيدي. 337 00:23:58,807 --> 00:24:01,605 لا، ليس كذلك، كريتن، أنت لوح تيتانيوم سميك. 338 00:24:01,767 --> 00:24:06,158 تلك شظايا مكسورة من نجم يحتضر مضغوطة معًا تحت ضغط هائل، 339 00:24:06,327 --> 00:24:08,557 مما يتسبب في ضغطها إلى أجزاء كبيرة. 340 00:24:08,767 --> 00:24:12,965 أنت على حق يا سيدي... كالعادة. مثل هذا الخطأ البدائي... كالعادة 341 00:24:13,167 --> 00:24:17,080 - في مثل هذه الأوقات، أشعر بالخوف حقًا - أداة أنا 342 00:24:18,807 --> 00:24:21,480 لينقذنا أحد قبل أن يبللني ككسل 343 00:24:21,687 --> 00:24:24,155 هذا لم يحدث أبدا! أقسم أن ذلك لم يحدث أبداً! 344 00:24:26,527 --> 00:24:29,041 - أشعر بالمرض! - إنها وعرة بعض الشيء. 345 00:24:29,207 --> 00:24:31,675 هذا ما أراه هو ما يجعلني أشعر بالمرض! 346 00:24:32,567 --> 00:24:36,480 <ط> ترى، القط؟ إذا كنت ترتدي اللون الأخضر قميص بيزلي مع بنطال من نسيج التويل، 347 00:24:36,647 --> 00:24:39,366 يمكنك أن تكون محترمًا وعصريًا. 348 00:24:40,247 --> 00:24:42,807 دعني عليه! سأقتله! 349 00:24:42,967 --> 00:24:46,198 نسيج قطني طويل؟ ماذا يعتقد أنني؟ مدرس النجارة؟ 350 00:24:47,127 --> 00:24:50,881 <ط> لنفترض أن ريمر رجل عظيم. ماذا سنفعل بدونه؟ 351 00:24:51,047 --> 00:24:53,197 أنا مدين بحياتي لهمل 352 00:24:53,407 --> 00:24:56,797 - أخرجوني من هنا! - انتظر. هنا يأتي أفضل قليلا. 353 00:24:59,767 --> 00:25:01,086 (تبدأ الموسيقى) 354 00:25:01,367 --> 00:25:04,404 <ط> 355 00:25:04,607 --> 00:25:07,599 <ط> لا داعي للخوف، مهما حدث 356 00:25:07,767 --> 00:25:11,123 <ط> 357 00:25:11,287 --> 00:25:14,597 <ط> 358 00:25:14,767 --> 00:25:18,077 <ط> 359 00:25:18,247 --> 00:25:21,523 <ط> 360 00:25:21,687 --> 00:25:25,157 <ط> 361 00:25:25,367 --> 00:25:28,643 <ط> 362 00:25:28,807 --> 00:25:32,004 <ط> 363 00:25:32,167 --> 00:25:35,523 <ط> 364 00:25:35,687 --> 00:25:39,123 <ط> الرأس لا يلمع 365 00:25:39,767 --> 00:25:42,759 <ط> 366 00:25:42,967 --> 00:25:46,004 <ط> التوجيهات غريبة 367 00:25:46,167 --> 00:25:49,796 <ط> 368 00:25:50,007 --> 00:25:53,158 <ط> 369 00:25:53,327 --> 00:25:56,603 <ط> 370 00:25:56,767 --> 00:25:59,600 <ط> 371 00:25:59,767 --> 00:26:03,965 <ط> لتناول العشاء... 372 00:26:09,447 --> 00:26:12,598 لا أريد أن أرى أو أسمع أبدًا من ذلك الحثالة والكذب، 373 00:26:12,767 --> 00:26:15,884 ابن عرس smegger في حياتي كلها! 374 00:26:16,087 --> 00:26:18,647 سيغموند فرويد، أكل قلبك! 375 00:26:21,767 --> 00:26:24,565 <ط> لا يوجد أي نوع من الجو 376 00:26:24,727 --> 00:26:28,003 <ط> 377 00:26:28,167 --> 00:26:31,318 <ط> 378 00:26:31,487 --> 00:26:34,126 <ط> 379 00:26:34,287 --> 00:26:37,916 <ط> 380 00:26:38,087 --> 00:26:41,363 <ط> 381 00:26:41,527 --> 00:26:44,644 <ط> 382 00:26:44,807 --> 00:26:48,004 <ط> 383 00:26:48,167 --> 00:26:50,761 <ط> 384 00:26:50,927 --> 00:26:54,556 <ط> 385 00:26:54,727 --> 00:26:57,525 <ط> 386 00:26:57,687 --> 00:27:01,839 <ط>